En dehors de la musique, l'autre grande passion de Hardy est l'astrologie. En 1974, après avoir rencontré l'astrologue Jean-Pierre Nicola et avoir été fascinée par ses avancées dans le domaine, elle a commencé à prendre des cours particuliers avec lui. Elle a fini par devenir une spécialiste des cartes astrologiques de naissance, et a commencé à poursuivre l'astrologie en tant qu'activité semi-professionnelle. En 1986, avec la graphologue Anne-Marie Simond elle a publié Entre les lignes, entre les signes, un livre analysant l'écriture et le ciel astrologique de diverses célébritées gauloises telles que Serge Gainsbourg et Jane Birkin. Entre 1980 et 1982, par ailleurs, Hardy et l'acteur Benoit Allemane ont co-présenté un talk-show basé sur l'astrologie pour Radio Monte Carlo.
Pragmatique, ambitieuse, un peu réservée, Hardy semble afficher quelques-uns des traits attribués au Capricorne typique. Mais quel est l'impact de l'astrologie sur sa vie quotidienne ?
"C'est une source de stimulation intellectuelle pour moi", dit-elle. "Les gens me demandent si je prends des décisions sur la base de mon horoscope, et la réponse est non, jamais. Si quelque chose d'important ou de difficile se passe dans ma vie, je vais utiliser l'astrologie pour m'aider à lui donner un sens, mais je ne m'en remets pas à l'astrologie seule. "
A présent, notre temps d'entretien est arrivé à son terme, donc je le termine en demandant à l'ex-étudiante en littérature ce qu'elle lit en ce moment. "Edith Wharton, Colette, Henry James ...», dit-elle, avant de vidanger le fond de son verre de Perrier. "Tant de livres contemporains ne méritent pas d'être lus, mais les classiques, vous pouvez y revenir encore et encore."
Alors qu'elle nous conduit à la porte, tout en maintien et assurance, il m'apparaît que Hardy a aussi quelque chose de classique. Charmante, énigmatique, emblématique et éternelle, elle est la détentrice de l'histoire d'une vie que les gens liront pendant les décennies à venir.
Texte original : Aside from music, Hardy's other great passion is astrology. In 1974, having met astrologer Jean-Pierre Nicola and been fascinated with his advances in the field, she began taking private classes with him. She eventually became a specialist on astrological birth charts, and started pursuing astrology in a semi-professional capacity. In 1986, she and graphologist Anne-Marie Simond published Between The Lines, Between The Signs, a book analysing the handwriting and star signs of Gallic celebrities such as Serge Gainsbourg and Jane Birkin. Between 1980 and 1982, moreover, Hardy and actor Benoit Allemane co-presented an astrology-themed talk show on Radio Monte Carlo.Pragmatic, ambitious, a little reserved, Hardy seems to display some of the purported traits of a typical Capricorn. But how does astrology impact upon her everyday life? "It's a source of intellectual stimulation for me," she says. "People ask if I make decisions based on my horoscope, and the answer is no, never. If something important or challenging is happening in my life, I will use astrology to help me make sense of it, but I don't rely on astrology alone." By now our interview time is up, so I close by asking the former literature student what she reads now. "Edith Wharton, Colette, Henry James ...," she says, before draining the last of her glass of Perrier. "So many contemporary books don't deserve to be read, but the classics you can come back to again and again."
As she shows us to the door, all posture and poise, it strikes me that Hardy is something of a classic, too. Charming, enigmatic, iconic and enduring, she is possessed of a life-story people will be reading about for decades to come.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire